malina: (Default)
Жил-был крысенок Абу, сам он был черным, но у него был красный воздушный шарик. Он был круглым и эластичным, крысенок везде носил с собой шарик, обнимал свое сокровище.

Но однажды, шарик исчез, Абу остался один посреди темной ночи, без шарика он казался себе крохотным и несчастным.

Но тут Абу увидел два красных шарика в темноте. Но подойдя поближе Абу увидел, что это глаза совы, и заплакал. Сова сказала ему:
- Абу не плачь! Я помогу тебе искать. Ты потерял один шарик, мы вместе найдем десять!

Сова и крысенок весело разговаривая и смеясь пошли искать шарик. С совой они увидели вдалеке несколько других красных шаров, но когда подошли, увидели, что это красные пионы и 2 голубя.
Абу снова заплакал. Голуби:
- Милый Абу не плачь! Мы вместе пойдем искать твой шарик! Ты потерял один, а мы найдем десять!

Крысенок Абу, сова и голуби увидели несколько красных шаров вдалеке. Но когда подошли, оказалось, что это красная клубника. На клубнике сидело 3 улитки. Абу очень расстроился опять.
- Милый Абу не грусти! Мы вместе пойдем искать твой шарик! Ты потерял один, а мы найдем десять!

Сова, крысенок, голуби и улитки весело разговаривая и смеясь пошли искать шарик, увидели несколько. Подошли поближе, но снова это не он, а яблоня с красными яблоками. Одно яблоко упало и ударило Абу по носу, Абу заплакал. Из яблока вылезло 4 червяка.
- Абу не плачь. Мы вместе пойдем искать твой шарик! Ты потерял один, а мы найдем десять!

Должны они все идти искать красный шарик. Но постойте: сова, 2 голубя, 3 улитки, 4 червяка - разве это не 10 хороших друзей?

"Дорогой шарик, я не знаю, где ты сейчас и что с тобой. Но я больше не боюсь темноты, не чувствую себя крохотным, ничтожным. Со мной мои друзья."
Крысенок Абу.
malina: (Default)
我的老师是中国的名人。他的书法很好,是文字学大师。他的老大是大学生,学文学,书法也很好。他的老二是中学生,书法不怎么样。没人说他汉字写得好看。不过,他的语文很好。他好看小人书,小说,汉语也说得很好。
在中国,小学生人人都学书法。我的看法是:中国书法好看,不好学。

Мой учитель известный человек в Китае. Его каллиграфия очень хороша, он обучает иероглифическому письму много людей. Его старший сын студент, учит литературу, его каллиграфия также хороша. Его второй сын учится в средней школе, каллиграфия так себе. Никто не говорит, что он пишет иероглифы красиво. Однако, его язык очень хорош. Он пишет красивые комиксы, рассказы, говорит на китайском языке также очень хорошо.
В Китае, каждый школьник учится каллиграфии. Моя точка зрения: китайская каллиграфия красива, но сложна в изучении.

Как-то криво, но уже похоже на текст)
老师 [lǎoshī] учитель, преподаватель
名人 [míngrén] известный человек, почетное лицо
书法 [shūfǎ] каллиграфия; почерк
文字 [wénzì] письмена; буквы, иероглифы; письменность; алфавит
大师 [dàshī]большая масса людей
老大 [lǎodà] старший сын
大学生 [dàxuéshēng] студент
文学 [wénxué] литература
老二 [lǎoèr] второй брат (сын)
中学生 [zhōngxuéshēng] учащийся средней школы
不怎么样 [bùzěnmeyàng] так себе; ничего особенного (нареч)
没人 [méirén] нет никого
不过 [bùguò] однако; впрочем; (нареч)
语文 [yǔwén] 1) язык; грамотность
2) язык и письмо; язык и литература
小人书 [xiǎorénshū] комиксы
小说 [xiǎoshuō] рассказ, повесть
人人 [rénrén] каждый человек; все люди, поголовно
看法 [kànfa] подход, точка зрения, мнение; взгляды, воззрение

upd. Гугл перевел так:
Мой учитель китайского знаменитостью. Его каллиграфии также, является мастером филологии. Его босс является студентом университета, изучение литературы, каллиграфии, также очень хорош. Его второй ребенок старшеклассников, каллиграфия, не очень хорошо. Никто не сказал, что писать красивые персонажи. Тем не менее, его язык очень хорошо. Он красивый комикс, роман, китайцы тоже очень хорошо.
В Китае, учащихся начальной школы в каждом Франции. Я считаю, что китайская каллиграфия выглядеть хорошо, не хорошо науки.

Может так и правильнее))
malina: (Default)
Купила весы . Можно настроить свой возраст, пол, рост, активность. А они вас взвесят, покажут процент жира, воды и всего остального в организме, порекомендуют суточную норму ккал.
Интересно, сильно ли врут :)
malina: (Default)
Ух, написала большой пост, чтобы как-то упорядочить в одном месте питание и занятия.
Read more... )
malina: (Default)
Не знаю, зачем мне еще один блог, но пусть будет)

Profile

malina: (Default)
malina

March 2012

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920 21222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 01:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios